防水シリンダー錠（インジケーター付）

配電盤施錠用ハンドルのキー（No.200）が使用可能な防水型のシリンダー錠です。
施錠・解錠がインジケータ一の「色」で確認できます。

A water-proofed cam lock which enables to use KEY No.200. Locked or unlocked position can be verified by the color of indicator.

配電盤・分電盤・制御盤等

Distribution boards / Distribution panels / Control boards, etc.

回転規制カム組み換えによる左右回転兼用仕様です。
キーの回転及び抜き差し位置は下記となります。
① A・B 間90°回転/A・B点抜き差し可能（2点抜き）
② A・D 間90°回転/A・D点抜き差し可能（2点抜き）
推奨締付トルク：[取付ナット]15.0N・m（152.9kgf・cm）
        [座金組込み十字穴付きなべ小ねじ]3.0N・m（30.6kgf・cm）
推奨締付けトルク及び取付穴にて筐体に取り付けを行うことにより[IP×5]レベルの筐体に使用可能な防水性を有します。
「錠前の注意事項」もご確認ください。

The cam lock can be used both right and left by reversing the rotation control cam front to back.
The followings are rotation angle of the key and the position of inserting and removing.
1）The rotation angle of the key is 90° between points A and B.
The key can be inserted or removed at points A and B.
2）The rotation angle of the key is 90°between points A and D.
The key can be inserted or removed at points A and D.
Recommended fixing torque [fixing nut] 15.0N・m（152.9kgf・cm） [Cross Hole Pan Head Screw with washer] 3.0N・m（30.6kgf・cm）
The water proof property enables the cam lock to be used for the box（at IPx5 level） by installing at recommended fixing torque and installation hole.
See the page "Notes for Using Locks".

防水仕様ではありますが、止め金具には過負荷を掛けないでください。
パッキン等の圧縮には別途パチン錠やファスナー等の蓋止めをご使用ください。

Do not overload the cam even though it is waterproofed. Use catches or fasteners for compressing packings.（Catches or fasteners are not supplied with TL-399）